Нічна варта
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Вперше па російській – новий роман уславленого автора «Тонкої роботи» і «Оксамитових кігтів», який також увійшов до шорт-листа Букерівської премії. Цього разу вікторіанській Англії письменниця віддала перевагу Англії військовій та післявоєнній. Декілька історій беззавітного кохання і мимовільної зради складно переплетеними нитками пронизують всю романну тканину, а вибаглива хронологія оповідання змушує, перегорнувши останню сторінку, відразу повернутися до першої.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/846435/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Сара Уотерс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2009
- Перекладач
- Александр Александрович Сафронов
Відгуки
Вражаюче поєднання історії та емоцій
Книга "Нічна варта" стала для мене справжнім відкриттям. Автор, відомий своїми попередніми творами, знову підтверджує свій талант, занурюючи читача у військову та післявоєнну Англію, де переплітаються декілька історій про кохання та зраду. Цей роман вражає своєю складною структурою та вибагливою хронологією, що змушує читача знову і знову повертатися до початку, щоб зрозуміти всі нюанси сюжету. Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, більшість фраз звучить досить природно, і лише зрідка трапляються незначні недоліки. Я була вражена глибиною емоцій, які передає автор, а також майстерністю, з якою він описує людські стосунки в умовах війни. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ складних почуттів і історичних подій!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Вперше па російській – новий роман уславленого автора «Тонкої роботи» і «Оксамитових кігтів», який також увійшов до шорт-листа Букерівської премії. Цього раз...