Ночной дозор
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Впервые па русском – новейший роман прославленного автора «Тонкой работы» и «Бархатных коготков», также вошедший в шорт-лист Букеровской премии. На этот раз викторианской Англии писательница предпочла Англию военную и послевоенную. Несколько историй беззаветной любви и невольного предательства сложно переплетенными нитями пронизывают всю романную ткань, а прихотливая хронология повествования заставляет, перелистнув последнюю страницу, тут же вернуться к первой.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/846435/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Сара Уотерс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2009
- Переводчик
- Александр Александрович Сафронов
Отзывы
Вражаюче поєднання історії та емоцій
Книга "Нічна варта" стала для мене справжнім відкриттям. Автор, відомий своїми попередніми творами, знову підтверджує свій талант, занурюючи читача у військову та післявоєнну Англію, де переплітаються декілька історій про кохання та зраду. Цей роман вражає своєю складною структурою та вибагливою хронологією, що змушує читача знову і знову повертатися до початку, щоб зрозуміти всі нюанси сюжету. Незважаючи на те, що текст перекладено з використанням штучного інтелекту, більшість фраз звучить досить природно, і лише зрідка трапляються незначні недоліки. Я була вражена глибиною емоцій, які передає автор, а також майстерністю, з якою він описує людські стосунки в умовах війни. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну літературу та хоче поринути у світ складних почуттів і історичних подій!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Впервые па русском – новейший роман прославленного автора «Тонкой работы» и «Бархатных коготков», также вошедший в шорт-лист Букеровской премии. На этот р...