Дейзі Міллер / Дейзі Міллер. Книга для чтения на английском языке
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Генрі Джеймс (1843–1916) – американський і англійський письменник, велика фігура трансатлантичної культури рубежу XIX–XX ст. Пропонуємо вниманню читачів книгу вошли повість «Дейзі Міллер» і повість «Ученик».Книга адресована студентам мовних вузів і всім любителям англоязичної літератури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/750426/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Генри Джеймс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Е. Г. Тигонен
Відгуки
Чудове поєднання класики та сучасності
Книга "Дейзі Міллер" від Генрі Джеймса є справжнім витвором мистецтва, який переносить читача в епоху, коли соціальні норми та культурні відмінності мали величезний вплив на життя людей. Автор майстерно описує стосунки між персонажами, їхні внутрішні переживання та конфлікти, що робить цю повість надзвичайно актуальною навіть у наш час. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Це не заважає насолоджуватися текстом, адже сама суть твору залишається незмінною. Рекомендую цю книгу студентам мовних вузів, адже вона не лише покращує навички англійської, але й відкриває двері до розуміння культурних нюансів. "Дейзі Міллер" – це не просто книга, а справжня подорож у світ людських стосунків та моральних дилем, яка залишає глибокий слід у душі читача.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Генрі Джеймс (1843–1916) – американський і англійський письменник, велика фігура трансатлантичної культури рубежу XIX–XX ст. Пропонуємо вниманню читачів книг...