Дэйзи Миллер / Дэйзи Миллер. Книга для чтения на русском языке
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Генри Джеймс (1843–1916) – американский и английский писатель, крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX–XX вв. В предлагаемую читателю книгу вошли повести «Дейзи Миллер» и повесть «Ученик».Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям русскоязычной литературы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/750426/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Генри Джеймс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Е. Г. Тигонен
Отзывы
Чудове поєднання класики та сучасності
Книга "Дейзі Міллер" від Генрі Джеймса є справжнім витвором мистецтва, який переносить читача в епоху, коли соціальні норми та культурні відмінності мали величезний вплив на життя людей. Автор майстерно описує стосунки між персонажами, їхні внутрішні переживання та конфлікти, що робить цю повість надзвичайно актуальною навіть у наш час. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому вражає своєю якістю, хоча іноді трапляються незначні недоліки. Це не заважає насолоджуватися текстом, адже сама суть твору залишається незмінною. Рекомендую цю книгу студентам мовних вузів, адже вона не лише покращує навички англійської, але й відкриває двері до розуміння культурних нюансів. "Дейзі Міллер" – це не просто книга, а справжня подорож у світ людських стосунків та моральних дилем, яка залишає глибокий слід у душі читача.
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Генри Джеймс (1843–1916) – американский и английский писатель, крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX–XX вв. В предлагаемую читателю книгу вош...