Будинок із привидами. Англійські готичні оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
В антологію, запропоновану до уваги читачів, увійшли оповідання та новели англійських та американських письменників XIX–XX століть, присвячені страшним зустрічам людини з надприродними явищами. Містичні й загадкові події, повідані в цих історіях, прочиняють двері в потойбічні та інфернальні виміри буття, ставлять героїв у небезпечні, ризиковані, крижані кров ситуації — віч-на-віч із привидами і мертвими, що ожили. За покривом повсякденної реальності автори збірки (серед яких — Е. Гаскелл, Ч. Діккенс, Е. Бульвер-Літтон, Г. Джеймс, У. Коллінз, Дж. Ш. Ле Фаню, X. Уолпол, Дж. готичний жлій Еліот) світ, що спростовує раціональні філософські побудови та самовпевнені претензії на всезнання, властиві людині Нового часу.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/477219/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Александр Чамеев Анатольевич
Генри Джеймс
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Монтегю Джеймс Родс
Уилки Коллинз
Хью Уолпол
Чарльз Диккенс
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдвард Бульвер-Литтон Джордж
Эдит Уортон
Элджернон Блэквуд Генри
Элизабет Гаскелл - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2004
- Перекладач
- Игорь Юрьевич Куберский
Людмила Юрьевна Брилова
Мария Владимировна Куренная
Светлана Семёновна Шик
Сергей Леонидович Сухарев
Відгуки
Вражаюча подорож у світ готичної літератури!
Ця антологія "Будинок із привидами" є справжнім скарбом для всіх шанувальників готичних оповідань та містичних історій. Зібрані твори відомих авторів XIX–XX століть відкривають перед читачем двері у світ надприродного, де кожна історія сповнена загадок і напруження. Оповідання про страшні зустрічі з привидами та мертвими, що ожили, захоплюють з перших рядків і не відпускають до самого кінця. Якість перекладу, хоча й не без недоліків, все ж дозволяє насолодитися красою оригінальних текстів. Особливо вразили роботи Ч. Діккенса та Е. Гаскелл, які вміло поєднують елементи страху з глибокими людськими переживаннями. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує класичну літературу і готовий зануритися у світ таємниць і жаху.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
В антологію, запропоновану до уваги читачів, увійшли оповідання та новели англійських та американських письменників XIX–XX століть, присвячені страшним зустр...