Будинок із привидами. Англійські готичні оповідання

Будинок із привидами. Англійські готичні оповідання

book type
1 Відгук(ів) 
  Моментальне завантаження 

після оплати (24/7)

  Широкий вибір форматів 

(для всіх пристроїв)

  Повна версія книги 

(в т.ч. для Apple та Android)

В антологію, запропоновану до уваги читачів, увійшли оповідання та новели англійських та американських письменників XIX–XX століть, присвячені страшним зустрічам людини з надприродними явищами. Містичні й загадкові події, повідані в цих історіях, прочиняють двері в потойбічні та інфернальні виміри буття, ставлять героїв у небезпечні, ризиковані, крижані кров ситуації — віч-на-віч із привидами і мертвими, що ожили. За покривом повсякденної реальності автори збірки (серед яких — Е. Гаскелл, Ч. Діккенс, Е. Бульвер-Літтон, Г. Джеймс, У. Коллінз, Дж. Ш. Ле Фаню, X. Уолпол, Дж. готичний жлій Еліот) світ, що спростовує раціональні філософські побудови та самовпевнені претензії на всезнання, властиві людині Нового часу.



Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/477219/UA

Характеристики

ФІО Автора
Александр Чамеев Анатольевич
Генри Джеймс
Джозеф Ле Фаню Шеридан
Монтегю Джеймс Родс
Уилки Коллинз
Хью Уолпол
Чарльз Диккенс
Эдвард Бенсон Фредерик
Эдвард Бульвер-Литтон Джордж
Эдит Уортон
Элджернон Блэквуд Генри
Элизабет Гаскелл
Мова
Українська
Дата виходу
2004
Перекладач
Игорь Юрьевич Куберский
Людмила Юрьевна Брилова
Мария Владимировна Куренная
Светлана Семёновна Шик
Сергей Леонидович Сухарев

Відгуки

Оцінка: 


2023-01-01

Вражаюча подорож у світ готичної літератури!

Ця антологія "Будинок із привидами" є справжнім скарбом для всіх шанувальників готичних оповідань та містичних історій. Зібрані твори відомих авторів XIX–XX століть відкривають перед читачем двері у світ надприродного, де кожна історія сповнена загадок і напруження. Оповідання про страшні зустрічі з привидами та мертвими, що ожили, захоплюють з перших рядків і не відпускають до самого кінця. Якість перекладу, хоча й не без недоліків, все ж дозволяє насолодитися красою оригінальних текстів. Особливо вразили роботи Ч. Діккенса та Е. Гаскелл, які вміло поєднують елементи страху з глибокими людськими переживаннями. Ця книга стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного, хто цінує класичну літературу і готовий зануритися у світ таємниць і жаху.

Напишіть свій відгук

Будинок із привидами. Англійські готичні оповідання

В антологію, запропоновану до уваги читачів, увійшли оповідання та новели англійських та американських письменників XIX–XX століть, присвячені страшним зустр...

Напишіть свій відгук

14 книг цього ж автора

Товари з цієї категорії: