Пафнутий
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Давно відомо, що для дітей треба писати так само, як для дорослих, лише краще. Вперше російською мовою публікується єдина дитяча книга Іоанни Хмелевської "Пафнутий". Але ми впевнені, що цю книгу прочитає читач будь-якого віку, який полюбив Хмелевську прозу. Адже «Пафнутий» написаний у тій самій лише Хмелевській властивій манері: точність і влучність мовних характеристик поєднуються з тонкою іронією та гумором. І хоча герої книги здебільшого — лісові жителі, кожен із них — яскравий образ із індивідуальними рисами. У книзі багато радості, сили та свіжості. Вона гуманна за духом та дуже своєчасна.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/901291/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Иоанна Хмелевская
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1998
- Перекладач
- Вера Сергеевна Селиванова
Відгуки
Чарівна книга для всіх вікових категорій!
"Пафнутий" - це справжній подарунок для читачів, який демонструє, що дитяча література може бути не лише цікавою, але й глибокою. Іоанна Хмелевська вміло поєднує іронію, гумор та точність у мовних характеристиках, що робить текст живим і захоплюючим. Кожен лісовий житель, описаний у книзі, має свій унікальний характер, що дозволяє читачеві легко ідентифікуватися з ними. Книга сповнена радості та позитивної енергії, що робить її ідеальною для спільного читання з дітьми. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, має деякі недоліки, загальний зміст та емоційна наповненість тексту компенсують ці незначні недоліки. Рекомендую "Пафнутий" усім, хто цінує якісну літературу, незалежно від віку!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Давно відомо, що для дітей треба писати так само, як для дорослих, лише краще. Вперше російською мовою публікується єдина дитяча книга Іоанни Хмелевської "Па...