Стріла бога. Людина з народу
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Романи найбільшого нігерійського прозаїка розповідають про колоніальне минуле і сьогоднішній день незалежної африканської країни.В даний видання увійшли два романи Ч. Ачебе «Стріла бога» і «Людина і народу».У першому романі показаний прихований процес ломки, здавалося б, непорушного традиційного устрою африканської громади, і навіть повна нездатність представників британської колоніальної адміністрації зрозуміти народ, яким вони бездарно правлять і який уявляють долучити до «благам цивілізації». У другому — викриваються політичні вискочки, вигодовані колонізаторами і опинилися при владі після їхнього відходу. Національні проблеми не можуть бути вирішені засобами, отриманими у спадок від гнобителів,— така головна думка письменника.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/938756/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Чинуа Ачебе
- Мова
- Українська
- Перекладач
- Владимир Васильевич Воронин
Відгуки
Глибоке занурення в африканську культуру та історію
Книга "Стріла бога. Людина з народу" є вражаючим твором, який відкриває читачеві очі на складні соціальні та політичні реалії, з якими зіткнулася Нігерія в період колоніалізму та після нього. Ч. Ачебе майстерно описує процеси, що відбуваються в традиційних громадах, показуючи, як колоніальна адміністрація, незважаючи на свої добрі наміри, насправді лише поглиблювала розкол між народом та його культурою. Роман "Людина і народу" доповнює цю картину, викриваючи політичні маніпуляції тих, хто, здавалося б, повинен був стати захисниками народу, але насправді лише продовжують спадщину колонізаторів. Хоча переклад тексту іноді може бути не зовсім точним, це не заважає насолоджуватися глибиною думок автора та його вмілому використанню мови. Ця книга обов'язкова до прочитання для всіх, хто цікавиться історією, культурою та політикою Африки, адже вона не лише розповідає про минуле, але й ставить важливі питання про сьогодення та майбутнє континенту.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Романи найбільшого нігерійського прозаїка розповідають про колоніальне минуле і сьогоднішній день незалежної африканської країни.В даний видання увійшли два ...