Набоков про Набокова та інше. Інтерв'ю
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга пропонує до уваги російських читачів порівняно мало вивчену частину творчої спадщини Володимира Набокова — інтерв'ю, статті, присвячені проблемам перекладу, рецензії, есе, полемічні нотатки 1940-х — 1970-х років. Збірку сміливо можна назвати унікальною: переважна більшість матеріалів російською мовою публікується вперше; деякі з них, взяті з американської та європейської періодики, ніколи не перевидавалися жодною мовою світу. З максимальною повнотою представляючи естетичне кредо, літературні пристрасті та антипатії, а також світоглядні принципи знаменитого письменника, книга викличе інтерес як у дослідників і шанувальників набоківської творчості, так і у найширшого кола любителів інтелектуальної прози. — свого роду візуальний літопис життєвого шляху найзагадковішого та найнепрозорішого класика світової літератури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/533732/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
Николай Мельников Георгиевич - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2002
- Перекладач
- А. Гринбаум
Александр Маркевич
Алла Георгиевна Николаевская
Валерий Григорьевич Минушин
Денис Федосов
Е. В. Лозинская
Марк Артурович Дадян
Михаил Мейлих
Оксана Михайловна Кириченко
Відгуки
Унікальна колекція для шанувальників Набокова!
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям, адже вона пропонує читачам рідкісні інтерв'ю та статті Володимира Набокова, які раніше не були доступні російською мовою. Збірка дозволяє глибше зрозуміти естетичні погляди автора, його літературні пристрасті та світоглядні принципи. Читати ці матеріали — це наче спілкуватися з самим Набоковим, відчувати його думки та переживання. Хоча деякі переклади можуть бути не зовсім точними через використання штучного інтелекту, це не зменшує цінності книги. Вона стане в нагоді не лише дослідникам творчості Набокова, а й усім, хто цінує інтелектуальну прозу та прагне доторкнутися до думок одного з найзагадковіших письменників світу. Рекомендую всім, хто хоче розширити свої горизонти у літературі!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга пропонує до уваги російських читачів порівняно мало вивчену частину творчої спадщини Володимира Набокова — інтерв'ю, статті, присвячені проблемам перек...