Збори оповідань Набокова, написаних ним англійською з 1943 по 1951 рік, після чого до цього жанру він уже не повертався. В одному з листів, говорячи про вихід збірки своїх ранніх оповідань у перекладі англійською, він уподібнив його залишкам родзинок та печива з дня коробки. Саме цими словами «з дна коробки» і вирішив скористатися перекладачем, підбираючи назву для книги.