Подарунок
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Подарунок — останній із романів Набокова, написаний його рідною російською мовою, і він є вершиною того періоду його літературної кар’єри. Це також його ода російській літературі, яка згадує твори Пушкіна, Гоголя та інших у ході її розповіді: історія Федора Годунова-Чердинцева, збіднілого поета-емігранта, який живе в Берліні, який мріє про книгу, яку він колись опублікує написати—книга, дуже схожа на сам «Дар».
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/927655/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Владимир Набоков Владимирович
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
- Перекладач
- Michael Scammell
Відгуки
Шедевр літератури, який варто прочитати кожному!
"Подарунок" - це не просто роман, а справжня ода російській літературі, яка переносить читача в атмосферу еміграції, творчості та пошуку себе. Набоков майстерно поєднує особисті переживання головного героя Федора Годунова-Чердинцева з глибокими рефлексіями про літературу та її вплив на життя людини. Його стиль написання вражає своєю елегантністю та багатошаровістю, а численні посилання на класиків російської літератури роблять роман ще більш захоплюючим. Хоча переклад, здійснений за допомогою штучного інтелекту, іноді має недоліки, це не зменшує загальної вартості твору. "Подарунок" - це книга, яка залишає слід у душі, спонукаючи до роздумів про мистецтво, ідентичність та сенс життя. Рекомендую всім, хто цінує глибоку літературу!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Подарунок — останній із романів Набокова, написаний його рідною російською мовою, і він є вершиною того періоду його літературної кар’єри. Це також його ода ...