Вибрані твори у двох томах. Том 1
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Складання, підготовка тексту та примітки П. Беркова
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/712723/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Николай Карамзин Михайлович
- Мова
- Українська
Відгуки
Цінний внесок у світ літератури, але з певними недоліками
Ця книга, що містить вибрані твори, є важливим кроком у збереженні та популяризації класичної літератури. Складання та підготовка тексту П. Беркова заслуговує на похвалу, адже він намагався зберегти автентичність оригіналу. Якість перекладу, виконаного за допомогою штучного інтелекту, вражає, і в більшості випадків текст звучить природно та зрозуміло. Однак, на жаль, не можна обійтися без зауважень: у деяких місцях зустрічаються некоректні фрази та слова, які не були переведені, що може викликати плутанину у читача. Незважаючи на ці недоліки, книга все ще є цінним ресурсом для тих, хто хоче ознайомитися з класикою, і я рекомендую її всім, хто цікавиться літературою. Сподіваюся, у наступних томах ці проблеми будуть виправлені.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Складання, підготовка тексту та примітки П. Беркова