Королівські ідилії
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Королівські ідилії» - один із найвідоміших творів Альфреда Теннісона, уславленого англійського поета вікторіанської епохи. Книга є збіркою балад про пригоди короля Артура та лицарів Круглого столу – героїв всесвітньо відомого середньовічного лицарського епосу. Довгий час «Королівські ідилії» були недоступні для вітчизняного читача, оскільки досі не існувало жодного офіційно опублікованого перекладу російською мовою. У 80-х роках минулого століття за цю титанічну працю взявся чудовий поет та письменник Віктор Лунін, присвятивши цій роботі майже 10 років. І ось тепер цю захоплюючу книгу можуть прочитати і наші любителі лицарської літератури.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/178205/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Альфред Теннисон
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2014
- Перекладач
- Виктор Владимирович Лунин
Відгуки
Чарівний світ лицарських пригод
«Королівські ідилії» - це справжня перлина для всіх шанувальників середньовічної літератури та епосу про короля Артура. Альфред Теннісон майстерно передає дух епохи, створюючи живі образи лицарів Круглого столу, їхні пригоди, любовні драми та моральні випробування. Переклад Віктора Луніна, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути красу оригінального тексту та глибину думок автора. Читання цієї книги - це подорож у часі, де кожна балада занурює вас у світ честі, відваги та романтики. Незважаючи на технічні обмеження перекладу, я впевнений, що ця книга знайде свого читача і подарує незабутні враження. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ лицарських ідилій та відчути магію поетичного слова!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Королівські ідилії» - один із найвідоміших творів Альфреда Теннісона, уславленого англійського поета вікторіанської епохи. Книга є збіркою балад про пригоди...