Поетичний світ прерафаелітів
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Книга «Поетичний світ прерафаелітів» вперше представляє поезію прерафаелітів, їхніх попередників та послідовників у своєрідному діалозі з візуальними образами: багато віршів створювалися одночасно з картинами або за їхніми сюжетами; у свою чергу, багато картин були натхненні поезією. У книзі одинадцять поетичних імен. Читачі зможуть познайомитися з новими перекладами, які були виконані спеціально для цього видання, та порівняти переклади з оригіналами. Літературно-мистецьке видання 16+
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/603365/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Алджернон Суинберн Чарлз
Альфред Теннисон
Данте Россетти Габриэль
Джон Рескин
Ковентри Патмор
Кристина Россетти Джорджина
Роберт Браунинг
Уильям Моррис
Элизабет Браунинг Барретт
Элизабет Сиддал Элеонор
Эрнест Даусон - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2013
- Перекладач
- Алексей Николаевич Круглов
Анастасия Строкина
Валентина Сергеевна Сергеева
Владимир Борисович Окунь
Григорий Михайлович Кружков
Евгения Сергеевна Коробкова
Екатерина Александровна Савельева
Елена Третьякова
Марина Яковлевна Бородицкая
Мария Вячеславовна Фаликман
Михаил Михайлович Липкин
Ольга Викторовна Полей
Светлана Борисовна Лихачева
Відгуки
Вражаюче поєднання поезії та живопису!
Книга «Поетичний світ прерафаелітів» стала для мене справжнім відкриттям. Вона не лише представляє вірші видатних поетів, але й створює унікальний діалог між словом і візуальним мистецтвом, що дозволяє читачеві глибше зрозуміти естетику прерафаелітів. Я був вражений, як багато з цих віршів створювалися паралельно з картинами, і як вони взаємодіють між собою. Нові переклади, виконані спеціально для цього видання, додають свіжості та актуальності, хоча іноді можна натрапити на деякі недоліки, пов'язані з технологією штучного інтелекту. Проте це не зменшує загальної цінності книги. Я рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться поезією, живописом та культурою епохи прерафаелітів. Це видання стане чудовим доповненням до бібліотеки кожного шанувальника мистецтва!
8 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Книга «Поетичний світ прерафаелітів» вперше представляє поезію прерафаелітів, їхніх попередників та послідовників у своєрідному діалозі з візуальними образам...