Королевские идиллии
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«Королевские идиллии» – одно из самых известных произведений Альфреда Теннисона, прославленного английского поэта викторианской эпохи. Книга представляет собой сборник баллад о приключениях короля Артура и рыцарей Круглого стола – героев всемирно известного средневекового рыцарского эпоса. Долгое время «Королевские идиллии» были недоступны для отечественного читателя, поскольку до последнего времени не существовало ни одного официально опубликованного перевода на русский язык. В 80-х годах прошлого века за этот титанический труд взялся замечательный поэт и писатель Виктор Лунин, посвятив этой работе почти 10 лет. И вот теперь эту захватывающую книгу могут прочесть и наши любители рыцарской литературы.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/178205/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Альфред Теннисон
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2014
- Переводчик
- Виктор Владимирович Лунин
Отзывы
Чарівний світ лицарських пригод
«Королівські ідилії» - це справжня перлина для всіх шанувальників середньовічної літератури та епосу про короля Артура. Альфред Теннісон майстерно передає дух епохи, створюючи живі образи лицарів Круглого столу, їхні пригоди, любовні драми та моральні випробування. Переклад Віктора Луніна, хоч і має деякі недоліки, все ж дозволяє відчути красу оригінального тексту та глибину думок автора. Читання цієї книги - це подорож у часі, де кожна балада занурює вас у світ честі, відваги та романтики. Незважаючи на технічні обмеження перекладу, я впевнений, що ця книга знайде свого читача і подарує незабутні враження. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ лицарських ідилій та відчути магію поетичного слова!
15 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«Королевские идиллии» – одно из самых известных произведений Альфреда Теннисона, прославленного английского поэта викторианской эпохи. Книга представляет ...