Соната диявола: Мала французька проза XVIII–XX століть у перекладах А. Андрес
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У книгу включені новели та повісті малої французької прози XVIII–XX століть. У тому числі фантастичні новели Жака Казота, Жана-Франсуа Лагарпа, Жерара де Нерваля, Катюль Мендес, Марселя Еме, романтична повість Шарля Нодье. Завершує книгу невеликий роман Жоржа Сіменона "Син".
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/508531/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Жак Казот
Жан-Франсуа де Лагарп
Жерар де Нерваль
Жорж Сименон
Катулл Мендес
Марсель Эме
Шарлотта Элизабет Айшэ
Шарль Нодье - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1991
- Перекладач
- Александра Львовна Андрес
Відгуки
Вражаюча колекція французької прози!
Книга "Соната диявола" є справжнім подарунком для шанувальників малої французької прози. Зібрані тут новели та повісті XVIII–XX століть демонструють багатство і різноманіття французької літератури, від романтичних до фантастичних творів. Особливо вразили фантастичні новели Жака Казота та Жерара де Нерваля, які занурюють читача в світ незвичайних ідей та емоцій. Переклад, виконаний А. Андрес, в цілому дуже якісний, хоча іноді можна натрапити на незначні помилки, які, на щастя, не псують загального враження від читання. Завершальний роман Жоржа Сіменона "Син" додає глибини та емоційності до цієї збірки. Рекомендую цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою французької літератури та відкрити для себе нові грані творчості відомих авторів!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У книгу включені новели та повісті малої французької прози XVIII–XX століть. У тому числі фантастичні новели Жака Казота, Жана-Франсуа Лагарпа, Жерара де Нер...