Рандєву та інші оповідання
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У збірку «Рандеву» англійської письменниці Дафни Дюмор'є (1907–1989) увійшли оповідання, написані наприкінці 1920-х – на початку 1930-х років та у десятиліття між 1937 та 1947 роком. Як і вся новелістика Дюмор'є, ці чотирнадцять історій вражають різноманітністю сюжетів та жанрів. Витриманий у готичній традиції «Ескорт» сусідить із театральними, на кшталт Чехова, «Примою» та «Природженим артистом»; психологічний етюд «За зачиненими дверима» - з повчальним анекдотом «Помилка»; своєрідно обіграючі форму казки або притчі «Пресвята Діва», «Adieu Sagesse» та «Казка» - з гостросатиричними «Коханець», «Рандеву», «Ангели та архангели». Є тут і характерні для Дюмор'я по-хічкоковськи напружені історії: «Паніка», «Без видимих причин» та «Доля секунди». З усіх перелічених лише дві останні розповіді раніше вже видавалися російською мовою, інші публікуються вперше.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/291864/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Дафна дю Морье
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Перевод коллективный
Відгуки
Вражаюча збірка, що занурює у світ готики та психології!
Книга «Рандеву» від Дафни Дюмор'є - це справжня перлина для шанувальників якісної літератури. Збірка складається з чотирнадцяти оповідань, кожне з яких відзначається унікальним стилем та сюжетом. Дюмор'є майстерно поєднує готичні елементи з психологічними нюансами, що робить читання неймовірно захопливим. Від «Ескорт» до «Коханця», кожна історія має свій неповторний шарм і інтригу, що тримає в напрузі до останньої сторінки. Особливо вразили оповідання, які обігрують форму казки, адже вони спонукають до роздумів про мораль і людську природу. Хоча деякі моменти перекладу можуть бути не зовсім коректними, це не заважає насолоджуватись глибиною і емоційністю тексту. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує якісну прозу та хоче зануритися у світ загадок і таємниць!
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У збірку «Рандеву» англійської письменниці Дафни Дюмор'є (1907–1989) увійшли оповідання, написані наприкінці 1920-х – на початку 1930-х років та у десятилітт...