Неперевершене поєднання історії та літератури!

Книга "З ними по-доброму не можна" — це справжній шедевр, який вражає своєю глибиною та емоційною насиченістю. Раймон Кено, пишучи під псевдонімом Саллі Мара, майстерно відтворює атмосферу Дубліна в часи Великоднього повстання 1916 року. Його стиль написання вражає своєю поетичністю та щирістю, а також здатністю занурити читача в епоху, сповнену драматичних подій і соціальних змін. Автобіографічні нотатки Саллі Мара додають особливого шарму, адже вони переплітають особисті переживання з історичними фактами, створюючи унікальну картину життя на Зеленому острові. Хоча деякі моменти можуть бути не зовсім коректними з історичної точки зору, це не зменшує цінності твору. Переклад, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в більшості випадків передає дух оригіналу, хоча й має незначні недоліки. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує літературу, що поєднує історію, філософію та глибокі людські переживання. Вона неодмінно залишить слід у вашій душі!