Раймон Кено (1903–1976) — один із найбільших письменників Франції XX ст., творчість якого розвивалася під знаком запропонованої ним глибокої реформи французької мови. До цього тому увійшли програмні твори Кено, створені після Другої світової війни: не піддаються класифікації «Вправи в стилі» (1947), романи «Зазі в метро» (1959) і «Блакитні квіточки» (1965), а також оповідання, «Казка на ваш смак» і п'єса «Мимоходом». Раймон Кено належав я числу тих звичайних геніїв, що вміють з разючою віртуозністю поєднувати у своїй творчості серйозне і несерйозне. Можна вважати його великим вигадником, невичерпним щодо винаходи літературних ігор, фахівцем з перекладу «з французької на джойсовський». А можна — людиною, яка бачила свою місію в глибокій реформі французької мови і присвятила цій справі все життя. Один із найбільших авторитетів у галузі ’патафізики, батько-засновник Цеху Потенційної Літератури, Кено відкрив перед витонченою словесністю запаморочливі перспективи. І твори, зібрані в цьому томі, — найкраще тому свідчення.