Спадщина знаменитого французького письменника Раймона Кено (1903–1976) включає три твори, опубліковані ним під псевдонімом (нібито) існуючої ірландської письменниці Саллі Мара. Два з них — історично не цілком коректний роман «З ними по-доброму не можна» (1947), присвячений дублінському Великодньому повстанню 1916 року, і повна трагізму автобіографія «Інтимний щоденник Саллі Мара» (1950) — увійшли до цієї книги. Дубліном слабшав, а запах "Гіннеса" згущувався». Про це (і не тільки про це) — записи, сповнені найвідвертіших зізнань і пройняті духом драматичної повсякденності багатостраждального Зеленого острова. Досі не зовсім зрозуміло, хто їхній автор. Загадкова ірландка Саллі Мара, чи ніколи не існувала, чи відзначає незабаром своє 85-річчя? Або знаменитий у всьому світі французький письменник Раймон Кено, член Гонкурівської академії, Великий Зберігач Прийменника при Палаті Непомітних Виконань 'Патафізичного Колежу? Нехай читач спробує розібратися сам.