На сонці та в тіні
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«На сонці і в тіні» - роман атмосферний і ліричний. Історія кохання Гаррі та Кетрін розгортається на тлі сліпучого повоєнного Нью-Йорка, куди Гаррі повертається після війни, яку він пройшов у складі 82-ї повітряно-десантної дивізії. Він не боявся смерті, але радий, що вона його не спіткала. Він живий, а значить, попереду любов, щастя, значить, можна дихати мирним повітрям, милуватися неспішним течією річки, заходами сонця і світанками, насолоджуватися звичайним життям, знаходячи радість у самих, здавалося б, незначних дрібницях. Але якщо є сонце, є і тінь якщо є щастя, то й небезпека десь близько. А перед небезпекою Гаррі не звик відступати.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/209613/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Марк Хелприн
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2016
- Перекладач
- Георгий Борисович Яропольский
Відгуки
Неймовірна історія кохання на фоні історичних подій!
Роман «На сонці та в тіні» вразив мене своєю атмосферою та емоційною глибиною. Автор майстерно передає відчуття повоєнного Нью-Йорка, створюючи картину, в якій кожен читач може знайти щось близьке та зрозуміле. Історія кохання Гаррі та Кетрін розгортається на тлі не лише романтичних моментів, але й складних переживань, пов'язаних із війною. Гаррі, повернувшись з фронту, намагається знайти своє місце в мирному житті, і його боротьба за щастя вражає. Однак книга також нагадує про те, що щастя завжди супроводжується ризиками та небезпеками. Переклад тексту, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому досить якісний, хоча іноді трапляються незначні неточності. Проте це не заважає насолоджуватися глибиною сюжету та яскравими образами. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує ліричні та атмосферні історії про кохання та життя!
9 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«На сонці і в тіні» - роман атмосферний і ліричний. Історія кохання Гаррі та Кетрін розгортається на тлі сліпучого повоєнного Нью-Йорка, куди Гаррі повертаєт...