На солнце и в тени
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
«На солнце и в тени» – роман атмосферный и лиричный. История любви Гарри и Кэтрин разворачивается на фоне ослепительного послевоенного Нью-Йорка, куда Гарри возвращается после войны, которую он прошел в составе 82-й воздушно-десантной дивизии. Он не боялся смерти, но рад, что она его не настигла. Он жив, а значит, впереди любовь, счастье, значит, можно дышать мирным воздухом, любоваться неспешным течением реки, закатами и рассветами, наслаждаться обычной жизнью, находя радость в самых, казалось бы, незначительных мелочах.Но если есть солнце, есть и тень, если есть счастье, то и опасность где-то близко. А перед опасностью Гарри не привык отступать.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/209613/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Марк Хелприн
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2016
- Переводчик
- Георгий Борисович Яропольский
Отзывы
Неймовірна історія кохання на фоні історичних подій!
Роман «На сонці та в тіні» вразив мене своєю атмосферою та емоційною глибиною. Автор майстерно передає відчуття повоєнного Нью-Йорка, створюючи картину, в якій кожен читач може знайти щось близьке та зрозуміле. Історія кохання Гаррі та Кетрін розгортається на тлі не лише романтичних моментів, але й складних переживань, пов'язаних із війною. Гаррі, повернувшись з фронту, намагається знайти своє місце в мирному житті, і його боротьба за щастя вражає. Однак книга також нагадує про те, що щастя завжди супроводжується ризиками та небезпеками. Переклад тексту, хоч і здійснений за допомогою штучного інтелекту, в цілому досить якісний, хоча іноді трапляються незначні неточності. Проте це не заважає насолоджуватися глибиною сюжету та яскравими образами. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує ліричні та атмосферні історії про кохання та життя!
9 книг этого же автора
Товары из этой категории:
«На солнце и в тени» – роман атмосферный и лиричный. История любви Гарри и Кэтрин разворачивается на фоне ослепительного послевоенного Нью-Йорка, куда Гар...