Виправлене видання. Додаток до роману «Harmonia cælestis»
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
На початку 2008 року у видавництві «Новий літературний огляд» вийшов визначний твір сучасної угорської літератури — об'ємна «сімейна сага» Петера Естерхазі «Harmonia cælestis» («Небесна гармонія»). «Виправлене видання» — своєрідне продовження цієї книги, написане після того, як автору довелося ознайомитися з документами з архіву колишніх органів угорської держбезпеки щодо батька. Документальна розповідь, якою є «Виправлене видання», викликала у читачів потрясіння, стала не тільки літературною сенсацією, а й суспільно значущою подією.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/582254/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Петер Эстерхази
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2008
- Перекладач
- Вячеслав Тимофеевич Середа
Відгуки
Вражаюче продовження, яке розкриває нові горизонти!
Книга "Виправлене видання" є справжнім літературним відкриттям, яке не лише доповнює, але й поглиблює розуміння попереднього твору "Harmonia cælestis". Петер Естерхазі майстерно поєднує документальність з художнім стилем, що дозволяє читачеві зануритися в складну та емоційну історію своєї родини. Цей твір не лише розкриває таємниці минулого, але й ставить важливі питання про ідентичність, пам'ять та вплив історії на особисте життя. Хоча технологія штучного інтелекту, що використовувалася для перекладу, іноді має недоліки, це не зменшує цінності та значущості тексту. Книга викликає глибокі роздуми та емоції, і я рекомендую її всім, хто цікавиться сучасною літературою та історією Угорщини. Це не просто продовження, а справжня літературна подія, яка залишає слід у серці читача.
7 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
На початку 2008 року у видавництві «Новий літературний огляд» вийшов визначний твір сучасної угорської літератури — об'ємна «сімейна сага» Петера Естерхазі «...