Собачі роки
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У романі історія пса Принца тісно переплітається з долею німецького народу у роки фашизму. Пес "творить історію": від імені "німецького населення німецького міста Данцига" його дарують Гітлеру. "Собачий" мотив звучить у супроводі трагічно гротескних акордів безглуздої загибелі німців в останні дні війни. З'ясовується, що фюрер заповів своїм вірнопідданим собаку. Гітлер і його пес ніби міняються місцями, і виходить, що німці проливають кров і гинуть заради пса. Ось звідки назва роману: роки нацистської диктатури постають як «собачі роки», життя німців як собаче життя.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/290406/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Гюнтер Грасс
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 1997
- Перекладач
- Михаил Львович Рудницкий
Відгуки
Вражаюча та глибока історія
Роман "Собачі роки" вражає своєю глибиною та актуальністю. Автор майстерно переплітає долю пса Принца з трагічною історією німецького народу під час фашизму, створюючи потужний образ, який змушує задуматися про цінність життя та абсурдність війни. Сюжет наповнений гротескними моментами, які підкреслюють безглуздість жорстоких подій, що відбувалися у той час. Пес, який стає символом національної ідентичності, змушує читача замислитися над тим, за що насправді проливається кров. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, психологією та філософією, адже вона відкриває нові грані розуміння людської природи та абсурдності війни.
12 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У романі історія пса Принца тісно переплітається з долею німецького народу у роки фашизму. Пес "творить історію": від імені "німецького населення німецького ...