Собачьи годы
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В романе история пса Принца тесно переплетается с судьбой германского народа в годы фашизма. Пес «творит историю»: от имени «немецкого населения немецкого города Данцига» его дарят Гитлеру.«Собачий» мотив звучит в сопровождении трагически гротескных аккордов бессмысленной гибели немцев в последние дни войны. Выясняется, что фюрер завещал своим верноподданным собаку. Гитлер и его пес как бы меняются местами, и получается, что немцы проливают кровь и гибнут ради пса. Вот откуда название романа: годы нацистской диктатуры предстают как «собачьи годы», жизнь немцев — как собачья жизнь.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/290406/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Гюнтер Грасс
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 1997
- Переводчик
- Михаил Львович Рудницкий
Отзывы
Вражаюча та глибока історія
Роман "Собачі роки" вражає своєю глибиною та актуальністю. Автор майстерно переплітає долю пса Принца з трагічною історією німецького народу під час фашизму, створюючи потужний образ, який змушує задуматися про цінність життя та абсурдність війни. Сюжет наповнений гротескними моментами, які підкреслюють безглуздість жорстоких подій, що відбувалися у той час. Пес, який стає символом національної ідентичності, змушує читача замислитися над тим, за що насправді проливається кров. Хоча текст перекладено з використанням штучного інтелекту, що іноді призводить до незначних недоліків у формулюваннях, загальна якість перекладу залишається на високому рівні. Рекомендую цю книгу всім, хто цікавиться історією, психологією та філософією, адже вона відкриває нові грані розуміння людської природи та абсурдності війни.
13 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В романе история пса Принца тесно переплетается с судьбой германского народа в годы фашизма. Пес «творит историю»: от имени «немецкого населения немецкого...