Портфель
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Цукіко, тридцять вісім, працює в офісі та живе сама. Одного вечора вона випадково зустрічає в місцевому барі одного зі своїх колишніх учителів середньої школи, «Сенсея». Цукіко завжди називав його лише «Сенсей» («Вчитель»). Він на тридцять років старший за неї, на пенсії і, ймовірно, овдовів. Їхні стосунки, простежені ніжними натяками Кавакамі на зміну пір року, розвиваються від поверхневого визнання одне одного, коли вони їдять і п’ють наодинці в барі, до приємного почуття товариства і, нарешті, до глибоко сентиментального любовного роману. Як Цукіко та Сенсеї починають пізнавати та любити один одного, час протікає через пори року та їжу та напої, які вони споживають разом. Від теплого саке до охолодженого пива, від бруньок на деревах до розквіту сакури – читач огортається гострим відчуттям пафосу й гострої самотності обох героїв.
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/829876/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Хироми Каваками
- Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2012
- Перекладач
- Allison Markin Powell
Відгуки
Чарівна історія про любов і самотність
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Вона пронизана ніжністю та глибиною, які важко передати словами. Цукіко, тридцять вісім, і її стосунки з Сенсеєм, колишнім учителем, розкривають усю красу і складність людських почуттів. Автор майстерно малює картину їхнього спілкування, від простих вечерь у барі до глибоких розмов про життя, що дозволяє читачеві відчути атмосферу їхнього зростаючого зв'язку. Зміна пір року, що супроводжує їхні стосунки, додає особливого шарму і символізму. Важливою частиною книги є також опис їжі та напоїв, які вони споживають разом, що надає історії ще більшої чуттєвості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися глибокими емоціями, які передає автор. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує чуттєві історії про любов, самотність і пошук щастя в простих речах.
11 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Цукіко, тридцять вісім, працює в офісі та живе сама. Одного вечора вона випадково зустрічає в місцевому барі одного зі своїх колишніх учителів середньої школ...