Портфель
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Цукико, тридцать восемь лет, работает в офисе и живет одна. Однажды ночью она встречает в местном баре одного из своих бывших учителей средней школы, «Сенсея». Цукико называла его только «Сенсей» («Учитель»). Он на тридцать лет старше ее, пенсионер и, по-видимому, вдовец. Их отношения, прослеживаемые мягкими намеками Каваками на смену времен года, развиваются от поверхностного признания друг друга, когда они едят и пьют в одиночестве в баре, до приятного чувства товарищества и, наконец, до глубоко сентиментального любовного романа. Сенсеи узнают и любят друг друга, течение времени проявляется в зависимости от времени года, а также от еды и напитков, которые они потребляют вместе. От теплого саке до охлажденного пива, от почек на деревьях до цветения вишни — читателя окутывает острое чувство пафоса и острого одиночества обоих персонажей.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
FL/829876/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Хироми Каваками
- Язык
- Украинский
- Дата выхода
- 2012
- Переводчик
- Allison Markin Powell
Отзывы
Чарівна історія про любов і самотність
Ця книга стала для мене справжнім відкриттям. Вона пронизана ніжністю та глибиною, які важко передати словами. Цукіко, тридцять вісім, і її стосунки з Сенсеєм, колишнім учителем, розкривають усю красу і складність людських почуттів. Автор майстерно малює картину їхнього спілкування, від простих вечерь у барі до глибоких розмов про життя, що дозволяє читачеві відчути атмосферу їхнього зростаючого зв'язку. Зміна пір року, що супроводжує їхні стосунки, додає особливого шарму і символізму. Важливою частиною книги є також опис їжі та напоїв, які вони споживають разом, що надає історії ще більшої чуттєвості. Хоча переклад не завжди ідеальний, це не заважає насолоджуватися глибокими емоціями, які передає автор. Рекомендую цю книгу всім, хто цінує чуттєві історії про любов, самотність і пошук щастя в простих речах.
11 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Цукико, тридцать восемь лет, работает в офисе и живет одна. Однажды ночью она встречает в местном баре одного из своих бывших учителей средней школы, «Сенсея...