Вона (Нова японська проза)
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
...Зараз у Японії розгортається справжній ренесанс «жіночої» культури, яка так довго перебувала в пригніченому стані. Література як найчутливіше мистецтв першою відобразило цю тенденцію. Свідоцтво тому — наша антологія в цілому і даний том особливо. Вона» ви виявите: Традиційні жіночі одкровення про те, що чоловіки - сволоти і що зрозуміти їх неможливо (Анна Огіно); Екшн з пальбою і захопленням заручників (Міюкі Міябе); Ліричну новелу про смерть і вічне життя (Еко Огава); Добра розповідь про світ дитинства (Емі Ямада); Безжальна розповідь про світ дитинства (Ю Мірі); Веселий рімейк казки про Мері Поппінс (Еко Тавада); істинно японською назвою (Кієко Мурата); Охара).
(з передмови)
Текст книги перекладено з мови оригіналу за допомогою програми штучного інтелекту. Здебільшого переклад тексту дуже якісний, але в деяких випадках, через недосконалість технології, в тексті можуть зустрічатись некоректні фразові переклади, а також поодинокі слова та вирази можуть бути не перекладені.
FL/604478/UA
Характеристики
- ФІО Автора
- Ёко Огава
Ёко Тавада
Ёрико Сёно
Анна Огино
Банана Ёсимото
Каору Такамура
Киёко Мурата
Марико Охара
Миюки Миябэ
Хироми Каваками
Эйми Ямада
Ю Мири - Мова
- Українська
- Дата виходу
- 2003
- Перекладач
- Галина Борисовна Дуткина
Евгений Викторович Маевский
Елена Михайловна Дьяконова
Л. Левыкина
Татьяна Анатольевна Розанова
Відгуки
Вражаюча антологія жіночої літератури Японії!
Ця книга є справжнім святом для любителів сучасної японської прози та тих, хто прагне зрозуміти глибину жіночого досвіду в культурі, яка довгий час була пригнічена. Антологія "Вона" пропонує читачеві різноманітні погляди на жіночі переживання, почуття і думки через призму талановитих авторок. Кожна історія унікальна і відображає різні аспекти життя жінок в Японії, від ліричних роздумів про смерть і вічне життя до захоплюючих екшн-сюжетів. Незважаючи на деякі недоліки в перекладі, які можуть бути викликані використанням штучного інтелекту, загальний зміст і емоційна глибина текстів вражають. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче поринути в нову японську прозу та відчути еволюцію жіночої культури в сучасному світі.
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
...Зараз у Японії розгортається справжній ренесанс «жіночої» культури, яка так довго перебувала в пригніченому стані. Література як найчутливіше мистецтв пер...