...Зараз у Японії розгортається справжній ренесанс «жіночої» культури, яка так довго перебувала в пригніченому стані. Література як найчутливіше мистецтв першою відобразило цю тенденцію. Свідоцтво тому — наша антологія в цілому і даний том особливо. Вона» ви виявите: Традиційні жіночі одкровення про те, що чоловіки - сволоти і що зрозуміти їх неможливо (Анна Огіно); Екшн з пальбою і захопленням заручників (Міюкі Міябе); Ліричну новелу про смерть і вічне життя (Еко Огава); Добра розповідь про світ дитинства (Емі Ямада); Безжальна розповідь про світ дитинства (Ю Мірі); Веселий рімейк казки про Мері Поппінс (Еко Тавада); істинно японською назвою (Кієко Мурата); Охара).

(з передмови)