Прапор над островом (збірка)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
У справжній антології представлена мала проза знаменитих англійських та американських письменників XX століття - Томаса Вулфа, В. С. Найпола, Вільяма Гасса, Натанаела Веста, Джеймса Джонса - у перекладах одного з найвідоміших російських перекладачів - Віктора Голишева. У повістях, включених у книгу, читачеві відкривається різноманіття стилістичних манер та тематична різноплановість, характерні для літератури XX століття: загострена спостережливість в описі жорстокого організму міста у Вулфа; гротескний погляд стороннього на незвичне життя і культуру маленької колоніальної країни, яка набула незалежності, у Найпола; оповідальна недомовленість, що відображає «розірваність» свідомості, що зіткнулася з алогічністю життя, у Гасса; драматизм втрати віри та неможливість альтруїстичного вибору, що супроводжуються прикметами сюрреалістичного листа, у Веста; нарешті, реалістичний психологізм в описі військового побуту, який вінчає позачасовим символізмом, у Джонса.
FL/790862/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Видиадхар Найпол Сураджпрасад
Джеймс Джонс
Натанаэл Уэст
Томас Вулф Клейтон
Уильям Гэсс - Мова
- Російська
- Перекладач
- Виктор Петрович Голышев
Відгуки
Вражаюча антологія, яка відкриває нові горизонти літератури XX століття!
"Прапор над островом" - це справжня перлина для всіх, хто цінує малу прозу та глибокі літературні дослідження. Збірка об'єднує роботи видатних авторів, кожен з яких приносить свій унікальний стиль і погляд на світ. Переклад Віктора Голишева вражає своєю майстерністю, адже він вдало передає нюанси та емоції оригінальних текстів. Читач має можливість зануритися в різноманітні теми: від жорстокості міського життя у Вулфа до гротескного зображення колоніальної культури у Найпола. Кожна повість - це маленький шедевр, який змушує замислитися над складністю людської природи та соціальних взаємин. Я б рекомендував цю антологію не лише шанувальникам класичної літератури, але й тим, хто хоче зрозуміти, як література відображає дух епохи. Це книга, яка залишає слід у душі і спонукає до роздумів.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
У справжній антології представлена мала проза знаменитих англійських та американських письменників XX століття - Томаса Вулфа, В. С. Найпола, Вільяма Гасса, ...