Мертві душі
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
З моменту публікації в 1842 році «Мертві душі» славилися як надзвичайно реалістичний портрет провінційного російського життя і як чудово перебільшена повість; як плач російському духу і як безжалісну сатиру на імперську російську продажність, вульгарність і помпезність. Коли хитрий гоголівський антигерой Чічіков прочісує глибинку країни, торгуючи «мертвими душами» — покійними кріпаками, які все ще представляють гроші для будь-кого, достатньо кмітливого, щоб ними торгувати, — ми знайомимося з діккенсіанською групою селян, землевласників і потурання дрібним чиновникам, мало хто з яких може встояти перед спокусливою нелогічністю пропозиції Чичикова. Ця жвава, ідіоматична англійська версія перекладачів, відзначених нагородами Річарда Певера та Лариси Волохонської, робить доступною повну міру ліризму роману, сірчаного гумору та захоплення людськими дивацтвами та помилками.
FL/475332/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Николай Гоголь Васильевич
- Мова
- Англійська
- Перекладач
- Лариса Волохонская
Ричард Певер
Відгуки
Неперевершений шедевр Гоголя
«Мертві душі» - це не просто книга, це справжня літературна подорож у глибини російської душі та суспільства. Гоголь майстерно малює картину провінційного життя, показуючи всю його абсурдність і безглуздість через призму сатири. Чічіков, хитрий антигерой, стає символом людської жадібності та моральної деградації, а його взаємодії з різноманітними персонажами, від бездушних землевласників до дрібних чиновників, створюють яскраві та запам'ятовувані образи. Переклад Річарда Певера та Лариси Волохонської робить текст доступним для сучасного читача, зберігаючи при цьому всю глибину гумору та ліризму оригіналу. Ця книга змушує задуматися про вічні питання моралі, людських вад і соціальної справедливості, залишаючи незабутнє враження. Рекомендую всім, хто цінує класичну літературу та хоче зрозуміти суть російського духу!
14 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
З моменту публікації в 1842 році «Мертві душі» славилися як надзвичайно реалістичний портрет провінційного російського життя і як чудово перебільшена повість...