«Пнін» (1953–1955, опубл. 1957) – четвертий англомовний роман Володимира Набокова, життєпис професора-емігранта з Росії Тимофія Павловича Пніна, який викладає в американському університеті російську мову, але комічним чином не ладнає з англійською мовою, що комічним чином не ладнає з ним. його кумедною зовнішністю, розсіяністю і незручністю у поводженні з речами перетворює його на курйозну місцеву пам'ятку. Великий герой книги – невдалий, дивакуватий, зворушливо безглуздий – своєрідний Дон-Кіхот університетського містечка Вейндель – поступово розкривається перед читачем як складна, багатогранна особистість, у чиїй долі поєдналися миті вищого щастя та моменти справжнього життя, чиє життя, подібне до будь-якого. химерну суміш невимовної чарівності та непереборного смутку…