Ця книга є продовженням багаторічної роботи, розпочатої в Російській Академії наук понад півстоліття тому, зі створення повного, академічного перекладу російською мовою великого національного епосу Індії — Махабхарати, що складається з 18 книг (парв). Вже опубліковано низку перекладів цієї пам'ятки. «Шальяпарва» (çalyaparva) або «Книга про Шальє» — дев'ята книга епопеї. У ній описуються події, пов'язані із завершенням великої битви між кауравами та пандавами, головними героями Махабхарати. Вона ж є останньою з чотирьох книг («Бхішмапарва», «Дронапарва», «Карнапарва» та «Шальяпарва»), присвячених великій битві, яка складалася з 18 битв, що відбувалися 18 днів поспіль. Основний зміст дев'ятої книги присвячено найширшому опису останнього, вісімнадцятого дня великої битви бхаратів на Курукшетрі. Воно обтяжене одноманітними повтореннями і пожвавлюється якимись легендами чи іншими відступами. Видання забезпечене великим науковим апаратом і підготовлено чудовим перекладачем з санскриту В. І. Кальянов. її.

ЗМІСТ:Сказання про вбивство Шальї (гл. 1 - 16) ............................ ..7Сказання про занурення в озеро (гл. 17 - 28).......................61Сказання про паломництво до місць священних омоновінь (гл. 29 - 53 )................................................. ...................102Сказання про битву на палицях (гл. 54 - 64) ................... ......184ДОДАТКИ:Післямова В.І.Кальянов.................................... ...........233Коментарі...................................... ..............................248