Від автора:

Мама била шестирічного сина поленом і називала жидом. Хлопчик вцілів, виріс міцним і загартованим, носив погони, борознив моря та океани під радянським прапором, трошки писав у прозі, став дисидентом і гарячим шанувальником Солженіцина, емігрував. Мене з ним звела нелегка на Російській службі Бі-Бі-Сі у Лондоні. На той час (1989) хлопчик, що змужнів, обплюшив, але м'язи мав юнацькі. У перервах між перекладами (ми називалися продюсерами, але переважно перекладали) брався за еспандер. На мене він написав начальству донос: не може така людина працювати на радіо, бо картує. Це була правда. Картопливість, слабкий голос, пристрасть до віршів і відсутність чиновницького запалу робили мене нікчемним ведучим. Найгіршого там не бувало. Потім хлопчика, що зістарився, звільнили. На початку 1990-х якраз хороших людей звільняли, а він, ні в чому доброму не помічений, потрапив під руку. За ним був грішок: він часто тишком-нишком замовляв собі таксі за рахунок корпорації, щоб їхати додому. Грішок розкрився, йому замовили таксі і відправили додому востаннє. Пожартували, але делікатно. Жулик був соціально близький до начальства. Хорошим – таксі не замовляли. Все це до речі сказано: до того, що не бути антисемітом – важко, навіть якщо ти з євреїв. Тут деяке зусилля потрібне, і воно не всім по кишені. Особливо дітям тяжко доводиться. Батьківщина укладає їх у свої материнські обійми при першому проблиску думки, а потім іди вирвись із цих ласкавих рук. Віконт Герберт Семюел, британський аристократ (з євреїв) сказав якось: євреї такі ж люди, як і всі, тільки ще більше такі. Російські євреї радянської доби були такі ж росіяни, як усі, тільки ще більше росіяни.