Ім'я давньокитайського мислителя Лао-цзи, який жив у Китаї у VI–V ст. до зв. е., можна перекласти як «Стара дитина». (Хоч цей ієрогліф можна перекласти і як «Старий мудрець».) Лао-цзи є основоположником давньокитайського вчення, суть якого викладена в трактаті «Дао де цзін». У книзі представлений перший переклад трактату Лао-цзи, зроблений у 1894 році японським ученим, толстовцем, випускником семінарії при Російській духовній академії в Токіо Конісі Масутаро, в хрещенні Данилом Петровичем Коніссі.