Страх та трепет
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
«Страх та трепет» — найзнаменитіший роман бельгійки Амелі Нотомб. Він номінувався на Гонкурівську премію, був удостоєний премії Французької академії (Гран-прі за найкращий роман, 1999) і перекладений десятками мов. В основі книги — реальний факт авторської біографії: закінчивши університет, Нотомб рік пропрацювала у великій токійській компанії. Амелі народилася в Японії і тепер повертається туди, як на довгоочікувану батьківщину, щоб залишитися назавжди. Але спроби дотримуватися японських традицій і звичаїв щоразу призводять до неприємностей і обертаються жорстокими уроками. Нотомб змушує читача сміятися, лякає та дивує, а врешті-решт вивертає навиворіт міф про Японію, побудувавши сюжет навколо психологічної дуелі двох молодих красивих жінок.
FL/835073/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Амели Нотомб
- Мова
- Російська
- Перекладач
- Игорь Абрамович Попов
Наталья Ивановна Попова
Відгуки
Вражаюча психологічна драма
"Страх та трепет" - це не просто роман, а справжня психологічна драма, яка змушує читача замислитися над складнощами міжкультурних стосунків. Амелі Нотомб майстерно зображує боротьбу головної героїні за адаптацію до японського суспільства, що сповнене строгих традицій та очікувань. Книга вражає своєю глибиною, іронічним стилем та здатністю викликати емоції. Я була вражена, як авторка змогла передати всю складність і красу японської культури, а також показати, як важливо бути вірним собі в умовах чужої культури. Цю книгу варто прочитати кожному, хто хоче зрозуміти, як культурні відмінності можуть вплинути на особистість.
Не зовсім зрозуміла
На жаль, "Страх та трепет" не виправдав моїх очікувань. Хоча книга отримала багато позитивних відгуків, я не змогла повністю зрозуміти задум авторки. Деякі моменти здавалися мені заплутаними, а гумор - занадто специфічним. Я очікувала більшого занурення в японську культуру, але, на жаль, відчула, що книга більше зосереджена на особистих переживаннях героїні, ніж на реальному розумінні традицій. Можливо, це просто не мій стиль, але я не можу рекомендувати цю книгу тим, хто шукає глибоке дослідження японської культури.
Неперевершений шедевр!
"Страх та трепет" - це справжня перлина літератури, яка не лише захоплює, а й змушує задуматися про культурні відмінності та людські стосунки. Амелі Нотомб майстерно передає атмосферу Японії, її традицій та звичаїв, а також показує, як важливо розуміти та приймати інші культури. Читання цієї книги стало для мене справжнім відкриттям, адже авторка вміло поєднує гумор і драму, змушуючи читача переживати разом з героями їхні труднощі. Рекомендую всім, хто хоче поринути у світ японської культури та дізнатися більше про внутрішні конфлікти, які виникають у процесі адаптації до нових умов. Ця книга залишила у моїй душі глибокий слід!
Досвід, який варто пережити
Читання "Страху та трепету" стало для мене незабутнім досвідом. Амелі Нотомб вміло поєднує елементи автобіографії та художньої літератури, створюючи унікальний наратив, який захоплює з перших сторінок. Японська культура, з її традиціями та звичаями, постає у зовсім новому світлі, і я зрозумів, наскільки важливо поважати та приймати інші культури. Книга сповнена іронії та глибоких роздумів про людські стосунки, що робить її надзвичайно цікавою. Я б рекомендував цю книгу всім, хто прагне розширити свої горизонти та дізнатися більше про світ навколо.
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
«Страх та трепет» — найзнаменитіший роман бельгійки Амелі Нотомб. Він номінувався на Гонкурівську премію, був удостоєний премії Французької академії (Гран-пр...