### Рецензія на Amazon.com

Читачі, які прочитають перші 20 сторінок цього насиченого й грайливого роману з трьома різними відкриттями, постійними жартами та багатолюдним складом персонажів, будуть винагороджені з неквапливим постмодерністським катанням крізь студентське бродіння та тілесні насолоди початку 1970-х. Незважаючи на те, що видавець назвав *Emotionally Weird* комічним романом, його, по суті, неможливо класифікувати, оскільки він є більш глибоким і менш «значущим», ніж здається на перший погляд. Книжка Кейт Аткінсон починається з першої глави таємничого вбивства, яку Еффі Ендрюс написала для курсу творчого письма в Університеті Данді в 1972 році. Але незабаром дія переноситься на зимовий острів на Гебридах, де Еффі намагається розкрити історія її походження від її неодруженості мати, Нора, розповідаючи від першої особи жартівливу розповідь про своє студентське життя. Лише ближче до кінця книги вона нарешті вириває історію від своєї матері: дивне походження Еффі; особу її батька; і вся неймовірна розповідь про сім’ю її матері.

Подібно до борхесіанського лабіринту, з додаванням інших історій, у тому числі смішно зручного вступу до магічного реалізму, неможливо знати, що сприймати всерйоз чи «жартувати всерйоз». , перефразовуючи інший вплив Аткінсона: Джойс з *Улісса* та *Поминки за Фіннеганом*. У її третьому романі велика частина гумору Аткінсон випадкова, навіть у дужках. (Наприклад, мимохідь кажуть, що дисертація Еффі називається «Генрі Джеймс: людина чи лабіринт?») Вона найкраща, коли представляє свого ексцентричного персонажів, таких як літній професор Казінс, який іноді є ясним, іноді ні. «Як і будь-кому на факультеті, — пояснює Еффі, — не завжди було легко відрізнити два штати. Суворі закони університету щодо перебування на посаді вимагали, щоб він мав померти щонайменше за три місяці, перш ніж його можна було прибрати з-за спини. його стіл». Професор Казенс, як і автор, любить гру слів, подібну до тих, що були в *Алісі в Країні Чудес*, і використання Аткінсоном шотландської ідіоми стає свого роду грою слів. Вона також залучає кількох героїв (войовничої феміністки, войовничої християнки, теоретика літератури), щоб ускладнити й без того заплутану розповідь і підсилити ефект.

> Дженіс пахла благочестям і кам’яновугільним милом. Вона нещодавно стала християнкою, неофітом а студентське християнське товариство, члени якого бродили коридорами Ерлі, Белмонт і Чалмерс-Холлс у пошуках вірогідних новонавернених (наляканих, самотніх, покинутих) і тих, кому потрібно було використовувати Біблію, щоб заповнити місця, де мали бути їхні особистості.< /p>

У міру того, як *Emotionally Weird* розвивається, Аткінсон все більше покладається на постмодерністську ґегун персонажів, які коментують подію, що розгортається. Невідомо, як вона нарешті натягує ці різнорідні нитки на одну котушку, але врешті-решт навіть найменші сюжети акуратно зв’язуються, а найбільш швидкоплинні персонажі враховуються. *-Регіна Марлер*

### Від Publishers Weekly

Коли перший роман Аткінсона «За лаштунками музею» випередив «Останнє зітхання мавра» Салмана Рушді за 1995 рік Премія Whitbread Book of the Year, виникла полеміка в британській пресі. Але ця творча та нетрадиційна письменниця завдає удару своїм недоброзичливцям у своїй третій книзі (після «Людського крокету»), вражаючи академічний літературний істеблішмент стриманим, але відвертим гумором, водночас розповідаючи фантастично смішну та гостро людську історію: Том Роббінс зустрічає Джона. Ірвінг. Юфемія «Еффі» Ендрюс, 21-річна шотландка та студентка Університету Данді, прибуває на віддалений безплідний шотландський острів, щоб обмінятися життєвими історіями зі своєю матір’ю Норою. Еффі приходить із купою історій про вільне кохання та наркотичний хаос її студентського життя на початку 1970-х років, а також озброєна запитаннями до Нори, яка має намір дізнатися правду про історію їхньої родини. Тобто, якщо Нора — її мати, і якщо будь-яка з історій, які хтось із них розповідає, правдива («Моя мати незаймана»). Це ненадійні оповідачі у найкращій формі, які змушують читачів із задоволенням здогадуватися. Автор використовує різні шрифти, щоб переплести кілька оповідань, у тому числі веселі записи з незавершених романів Еффі та її однокласників, у той час як ці уривки перериваються єхидним коментарем Нори. Навчальні вигадки Еффі можуть бути дещо перебільшеними, оскільки вона порається над папером про Джорджа Еліота, час від часу живучи з електрикою та постійно набитим хлопцем. Але в Данді відбуваються справді тривожні речі: хтось вбиває мешканців будинку престарілих, а за Еффі переслідує дивна жінка. Хоча постійні суперечки оповідачів можуть бути втомливими, Аткінсон розумний і витончений проза зберігає іскрометну енергетику голосів. Читачі можуть здогадатися про сімейну таємницю ще до того, як вона буде розкрита, але це не вкраде жодних ударів із тривожної та надзвичайно оригінальної розв’язки. (Червень) Авторське право, 2000 Reed Business Information, Inc.

Синопсис

На торф’яно-вересовому острові біля західного узбережжя Шотландії Еффі та її мати Нора знаходять притулок у великій гнилій землі. будинок своїх предків і розповідати один одному історії. Спочатку Нора не розповідає нічого такого, що Еффі справді хотіла б почути, наприклад, ким був її батько — Джиммі, Джек чи Ерні. Еффі розповідає про своє життя в коледжі в Данді, країні тістечок і Вільяма Уоллеса, де вона живе в млявих стосунках із Бобом, студентом, який ніколи не ходить на лекції, рідко встає з ліжка, і для якого клінгони такі ж реальні, як французи та німці (справжніші, ніж люксембуржці). Але відбуваються дивні речі. Чому за Еффі стежать? Хтось вбиває старих? А де таємничий жовтий пес?