Вперше російською — роман Кейт Аткінсон, який став сучасною класикою, чия дебютна книга отримала престижну Вітбредівську премію, обійшовши «Прощальний зітхання мавра» Салмана Рушді, і чий цикл романів про приватного детектива Джексона Броуді, у Джексон Броуді «Головним детективним проектом десятиліття». Отже, познайомтеся із Ізобелем. Першого квітня їй виповнюється шістнадцять років. З братом Чарльзом вони живуть в особняку «Арден», збудованому на місці садиби старовинного аристократичного роду Ферфакс, і чекають на повернення мами. «Наше життя виліплено з відсутності Елайзи,— каже Ізобел. — Вона пішла… і чогось забула взяти нас із собою. Може, через розсіяність, чи хотіла повернутися, але заблукала. Мало що буває — скажімо, наш батько після її зникнення і сам зник, а через сім років повернувся і все звалив на втрату пам'яті». Першу леді Ферфакс, кажуть, викрали ельфи, і тепер на тому місці росте дуб — на корі якого, за легендою, залишив свої ініціали Шекспір, а над родом Ферфакс тяжіє прокляття. Ізобел добре орієнтується в минулому, впевнена, що знає майбутнє, але сьогоднішній день представляє для неї загадку…