### Обзор Amazon.com

Читатели, пережившие первые 20 страниц этого насыщенного и игривого романа с тремя разными вступлениями, постоянными шутками и множеством персонажей, будут вознаграждены с неторопливой постмодернистской возней среди студенческого брожения и телесных потворств начала 1970-х годов. Хотя издатель назвал «Эмоционально странный» роман комическим, он, по сути, не поддается классификации, поскольку он более обширен и менее «значим», чем кажется на первый взгляд. Книга Кейт Аткинсон начинается с первой главы о жестоком детективном убийстве, написанной Эффи Эндрюс для курса творческого письма в Университете Данди в 1972 году. Но вскоре действие перемещается на зимний остров на Гебридских островах, где Эффи пытается выяснить история ее происхождения от ее одинокого мать Нора, рассказывающая юмористический рассказ от первого лица о своей студенческой жизни. Лишь ближе к концу книги она наконец вырывает историю у своей матери: странное происхождение Эффи; личность ее отца; и вся невероятная история о семье ее матери.

Подобно борхесовскому лабиринту с добавлением других историй, в том числе смехотворно удобного введения магического реализма, невозможно понять, что воспринимать всерьез или «шутливо». перефразируя еще одно произведение, оказавшее влияние на Аткинсона: Джойса из «Улисса» и «Поминок по Финнегану». В ее третьем романе большая часть юмора Аткинсона носит второстепенный, даже второстепенный характер. (Нам вскользь сообщают, например, что диссертация Эффи называется «Генри Джеймс: Человек или лабиринт?») персонажи, такие как пожилой профессор Казинс, который иногда в сознании, иногда нет. «Как и в случае с любым сотрудником факультета, — объясняет Эффи, — не всегда было легко провести различие между этими двумя состояниями. Строгие законы университета требовали, чтобы он умер как минимум за три месяца, прежде чем его можно было убрать из-за спины». его стол». Профессору Казинсу, как и автору, нравятся словесные игры, подобные играм в «Алисе в стране чудес», а использование Аткинсоном шотландской идиомы начинает функционировать как своего рода словесная игра. Она также привлекает нескольких хулиганов (воинствующую феминистку, воинствующую христианку, литературного теоретика), чтобы усложнить и без того запутанное повествование и усилить остроту.

> От Дженис пахло благочестием и каменноугольным мылом. Недавно она стала христианкой, неофиткой студенческое христианское сообщество, члены которого бродили по коридорам Эйрли, Белмонт и Чалмерс-холлов в поисках вероятных новообращенных (напуганных, одиноких, брошенных) и тех, кому нужно было использовать Библию, чтобы заполнить места, где должны были быть их личности. /p>

По мере развития «Эмоционально странного*» Аткинсон все больше и больше полагается на постмодернистские шутки персонажей, комментирующих разворачивающееся действие. Неизвестно, как она в конце концов стягивает эти разрозненные нити в одну катушку, но, в конце концов, даже малейшие сюжетные линии аккуратно связаны и учтены самые мимолетные персонажи. *-Реджина Марлер*

### Из Publishers Weekly

Когда первый роман Аткинсона «За кулисами музея» превзошел «Последний вздох мавра» Салмана Рушди в 1995 году. Премия Whitbread «Книга года» вызвала споры в британской прессе. Но эта творческая и нетрадиционная писательница наносит ответный удар своим хулителям в своей третьей книге (после «Человеческого крокета»), пронзая академический литературный истеблишмент сдержанным, но точным юмором, рассказывая при этом творческую историю, одновременно возмутительно смешную и пронзительно человечную: Том Роббинс встречает Джона Ирвинг. Юфимия «Эффи» Эндрюс, 21-летняя шотландка и студентка Университета Данди, приезжает на отдаленный бесплодный шотландский остров, чтобы обменяться жизненными историями со своей матерью Норой. Эффи рассказывает множество историй о свободной любви и наркотическом хаосе своей студенческой жизни в начале 1970-х годов, а также вооружается вопросами для Норы, решившей узнать правду об истории их семьи. То есть, если Нора — ее мать, и если какая-либо из историй, рассказанных кем-либо из них, правдива («Моя мать девственница»). Это ненадежные рассказчики в отличной форме, заставляющие читателей с восторгом гадать. Автор использует разные шрифты, чтобы переплести несколько повествований, включая веселые записи из незавершенных романов Эффи и ее одноклассников, в то время как эти отрывки прерываются ехидными комментариями Норы. Академические шутки Эффи, возможно, немного преувеличены, поскольку она корпит над статьей о Джордже Элиоте, живя при этом время от времени с электричеством и с постоянно накуренным бойфрендом. Но в Данди происходят поистине тревожные вещи: кто-то убивает жителей дома престарелых, а за Эффи следит странная женщина. Хотя постоянные разговоры рассказчиков могут быть утомительными, умный и изощренный Аткинсон проза сохраняет сверкающую энергию голосов. Читатели могут догадаться о семейной тайне еще до того, как она будет раскрыта, но это не отменяет тревожной и совершенно оригинальной развязки. (Июнь) Авторские права: 2000 г. Reed Business Information, Inc.

Краткий обзор

На острове из торфа и вереска у западного побережья Шотландии Эффи и ее мать Нора укрываются в большом гниющем грунте. дом своих предков и рассказывать друг другу истории. Нора поначалу не рассказывает ничего из того, что на самом деле хочет услышать Эффи, например, кем был ее отец — Джимми, Джек или Эрни. Эффи рассказывает о своей жизни в колледже в Данди, стране тортов и Уильяма Уоллеса, где она живет в вялых отношениях с Бобом, студентом, который никогда не ходит на лекции, редко встает с постели и к которому клингоны относятся с любовью. столь же реальны, как французы и немцы (более реальны, чем люксембуржцы). Но происходят странные вещи. Почему за Эффи следят? Кто-то убивает стариков? А где загадочная желтая собака?