Вперше російською — дебютний роман прославленої Кейт Аткінсон, який отримав престижну Вітбредівську премію, обійшовши «Прощальне зітхання мавра» Салмана Рушді; її цикл романів про приватного детектива Джексона Броуді («Злочини минулого», «Поворот на краще», «Чи чекати на добрі звістки?», «На світ, з собакою вдвох»), який встиг полюбитися і російському читачеві, Стівен Кінг охрестив «головним детективним». проектом десятиліття». Коли Рубі Леннокс з'явилася на світ, батько її сидів у пивній «Гонча і заєць», розповідаючи жінці у смарагдово-зеленій сукні, що не одружений. Тепер Рубі живе у тіні йоркського собору, у квартирці над батьківським зоомагазином, і намагається розібратися у заплутаній історії чотирьох поколінь своєї родини. Куди зникла прабабуся Аліса після того, як її сфотографував заїжджий французький фотограф мсьє Арман? Чому за п'ять років Рубі, нічого їй не пояснивши, відправили жити до тітки, і явно не на канікули? Відшукуючи дорогу в лабіринті народжень та смертей, таємниць та обманів, дівчинка твердить собі: «Мене звуть Рубі. Я дорогоцінний рубін. Я крапля крові. Я Рубі Леннокс».