Карлос Кастанеда, книги 1-8 (самвидав, інтернет-версія)
Читати фрагмент
Моментальне завантаження
після оплати (24/7)
Широкий вибір форматів
(для всіх пристроїв)
Повна версія книги
(в т.ч. для Apple та Android)
Зібрані тут тексти відповідають самвидавським 1970-90 pp. Відмінність інтернет-версії від старих машинописних передруків полягає в тому, що електронний варіант першого тому був кимось, на жаль, помітно «поправлений», а сьома книга представлена найгіршим із двох перекладів, що існували в радянському самвидаві. Інші книги відтворюють самвидавні текст в точності, за винятком явних друкарських помилок, які в запропонованій збірці збережені. Я виправив лише невірні назви розділів у п'ятій та сьомій книгах («Друге розуміння» замість «Друга увага» у п'ятій, і те ж у сьомій, тільки там «розуміння» - перше), виправив граматичні помилки в деяких заголовках і ще додав пропущений заголовок у четвертій книзі («Треба вірити»). Букмейкери вихідних файлів WERX та Warbler. Докладніше про тексти самвидавської серії в статті «Про історію перекладу» у книзі "Карлос Кастанеда, книги 1-2 (пер. В.П.Максимов, ред. В.О.Пєлєвін, carlitoska)"
FL/407739/R
Характеристики
- ФІО Автора
- Карлос Кастанеда
- Мова
- Російська
Відгуки
Не для всіх
Ця збірка книг Кастанеди може бути цікавою, але не для всіх. Я вважаю, що стиль написання та зміст можуть бути важкими для сприйняття, особливо для тих, хто не знайомий з філософськими концепціями. Хоча є багато цікавих ідей, я вважаю, що деякі частини тексту потребують більшої ясності та структури. Якщо ви новачок у світі Кастанеди, можливо, варто почати з інших, більш доступних джерел. Проте, для тих, хто вже знайомий з його роботами, ця збірка може стати цікавою подорожжю.
Занадто багато помилок
На жаль, я був розчарований цією збіркою. Хоча ідея зібрати всі книги Кастанеди в одному місці виглядає привабливо, якість тексту залишає бажати кращого. Я помітив безліч граматичних помилок та неточностей у перекладах, які заважають сприймати матеріал. Це, безумовно, псує враження від читання. Я сподівався на більш якісний продукт, тому рекомендую цю книгу лише тим, хто готовий миритися з недоліками.
Неперевершений досвід самопізнання
Читання книг Кастанеди завжди було для мене особливим досвідом. Ця збірка, незважаючи на деякі технічні недоліки, все ще здатна захопити духом і глибиною своїх ідей. Кастанеда вміло передає свої враження від зустрічей з мудрецями та шаманами, що дозволяє читачеві заглибитися в інші виміри свідомості. Я вважаю, що ці книги можуть стати справжнім путівником для тих, хто шукає нові шляхи до самопізнання. Рекомендую всім, хто готовий до глибоких роздумів і досліджень!
Цінна, але з недоліками
Ця збірка книг Кастанеди є важливим внеском у літературу, але, на жаль, не без своїх недоліків. Я помітив, що деякі частини тексту виглядають не зовсім коректно через "поправки", які були внесені в електронну версію. Це може спотворити оригінальний зміст, що, звичайно, є великим мінусом. Проте, незважаючи на це, я все ще вважаю, що роботи Кастанеди мають величезну цінність для тих, хто цікавиться духовними практиками та філософією. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, враховуючи можливі неточності в тексті.
Вражаюча колекція, що відкриває нові горизонти!
Книги Карлоса Кастанеди завжди були для мене джерелом натхнення, і ця збірка не стала винятком. Незважаючи на деякі недоліки в перекладах, які, безумовно, впливають на сприйняття тексту, я вважаю, що ці книги пропонують унікальний погляд на світ, що нас оточує. Кастанеда вміло поєднує філософію, магію та особисті переживання, що робить його роботи надзвичайно глибокими. Важливо також зазначити, що самвидавська версія надає читачеві можливість відчути дух часу, в якому ці тексти були створені. Рекомендую всім, хто прагне до самопізнання та розширення свідомості!
Відвідувачі, які замовляють цей товар, також купили:
15 книг цього ж автора
Товари з цієї категорії:
Зібрані тут тексти відповідають самвидавським 1970-90 pp. Відмінність інтернет-версії від старих машинописних передруків полягає в тому, що електронний варіа...