Чез Вілмот — художник, який народився поза часом. Він віртуозно володіє прийомами старих майстрів. Він може малювати, як Леонардо, Гойя, Гейнсборо — художники, чиї роботи продаються за мільйони, — але цей стиль живопису вже не є популярним, і він відмовляється формувати свій талант відповідно до моди того часу. Тож Вілмот заробляє на життя, створюючи пародійні оголошення та обкладинки журналів. Розрив настає, коли арт-дилер отримує для нього замовлення на реставрацію венеціанської палацової фрески майстра XVIII століття Тьєполо для поганого італійського бізнесмена. Опинившись там, Вілмот виявляє, що це не реставрація, а відтворення, справді підробка. Спочатку скептично ставлячись до роботи, потім він кидається на творчий виклик і виконує роботу блискуче. Ніхто не зможе відрізнити сучасну роботу від того, що було зроблено понад двісті років тому. Цей подвиг привертає увагу Вернера Кребса, арт-торговця з темним минулим і темнішим сьогоденням, який стає другом і покровителем Вілмота. Вілмот раптово починає працювати з запалом, якого не відчував роками, але його сплеск творчої активності супроводжується дивними перервами: без попередження він знову переживає моменти свого минулого — не як спогади, а так, наче вони відбуваються повсюди. знову. Невдовзі він уже не повертається до свого минулого; він вірить, що зможе повернутися до сімнадцятого століття, де він жив як іспанський художник Дієго Родрігес де Сільва Веласкес, один із найвідоміших художників в історії. Вілмот починає фантазувати, що як Веласкес він створив шедевр, приголомшливий портрет оголеної особи. Коли картина справді з’являється, він не знає, чи намалював її він, чи все це уявив. Мало-помалу Вілмот потрапляє в дзеркальний будинок ілюзій і галюцинацій, який штовхає його в таємний світ гангстерів, жадібності й вбивство з його таємничим покровителем у центрі всього цього, чи то як ідея створення картини вартістю в сотні мільйонів, чи то як людина, яка врятує Вілмота від невідомості та божевілля. У Чазі Вілмоті ми зустрічаємося з рідкісним порода літературних героїв, за яких читач відчуває майже особисту відповідальність. По черзі жорстоко чесний і самообманний, презирливо ставлячись до світу, водночас прагнучи залишити в ньому свій слід, Вілмот дивовижно оживає для читача, і його небезпечна подорож до істини стає нашою особистою. Підробка Венери, поєднання ерудиції , невпинна оповідь та емоційна глибина невблаганно ведуть нас до перехрестя, де стикаються геній і божевілля. Надзвичайно винахідлива, ця книга зміцнює репутацію Ґрубера як одного з найбільш творчих і обдарованих письменників нашого часу.