"The Romance of the Forest" is an enchanting journey into the world of mysterious and magical events, Avornia's novel-journey in the Ukrainian language, which reveals to the reader the images of open poetry. In this book's world of literary and poetic fragments and piercing poems, the main character, fleeing from the problems of the past, is embodied in the luxurious landscape of a mysterious forest. Radcliffe's lush language creates an atmosphere of mystery and romance, allowing readers to be mesmerized by the beauty of sounds and images. Alexander Pushkin's poem emphasizes the theme of loneliness and secrets that fascinate the heroine: "It is empty in the sich, no one can be heard here, / Only on the linden tree there is an unintelligible singing." In this way, poetic lines complement the unique world of Radcliffe's book, revealing the inner world of her heroine. "The Romance of the Forest" is the art of words, which reveals to the reader not only the story of the heroine, but also scores of poetic images that affect the soul and immerse the reader in the world of fascinating, beautifully presented words.