«Романтика лісу» - це феєрична подорож у світ таємничих та чарівних подій, аворніїна роман-подорож українською мовою, яка відкриває перед читачем образи відкритих поезії. У світі цієї книги літературно-поетичних фрагментів і пронизливих віршів головна героїня, втікаючи від проблем минулого, втілюється у розкішному ландшафті таємничого лісу. Пишна мова Радкліфф створює атмосферу загадки та романтики, дозволяючи читачам зачаровуватися красою звуків та образів. Вірш Олександра Пушкіна підкреслює тему одинокості та таємниць, які захоплюють героїню: "У січі пусто, нікого тут не чутно, / Тільки на липі нерозумно співа." У такий спосіб поетичні рядки доповнюють унікальний світ книги Радкліфф, розкриваючи внутрішній світ її героїні. «Романтика лісу» - це мистецтво слова, що відкриває перед читачем не лише історію героїні, а й партитури поетичних образів, що впливають на душу та занурюють у світ захоплюючого красиво представленого слова.