«Романтика леса» - это феерическое путешествие в мир таинственных и волшебных событий, аворние на роман-путешествие на украинском языке, открывающее перед читателем образы открытых поэзии. В мире этой книги литературно-поэтических фрагментов и пронзительных стихов главная героиня, убегая от проблем прошлого, воплощается в роскошном ландшафте таинственного леса. Великолепная речь Радклифф создает атмосферу загадки и романтики, позволяя читателям очаровываться красотой звуков и образов. Стихотворение Александра Пушкина подчеркивает тему одиночества и тайн, захватывающих героиню: "В сече пусто, никого здесь не слышно, / Только на липе глупо пение." Таким образом, поэтические строки дополняют уникальный мир книги Радклифф, раскрывая внутренний мир ее героини. «Романтика леса» – это искусство слова, открывающее перед читателем не только историю героини, но и партитуры поэтических образов, влияющих на душу и погружающих в мир увлекательного, красиво представленного слова.