Rashomon Gate
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This collection includes both historical stories and novellas that brought Akutagawa worldwide fame and are automatically associated with his name (including the legendary "In the thicket", which served as the basis for the script for the immortal film "Rashomon" by Kurosawa), and less known to Western readers, but stories revered in the author’s homeland even higher, the action of which takes place against the backdrop of the contemporary reality of Japan at the beginning of the 20th century, which still retains many features of national identity, but is greedily and rapidly “Europeanizing”. Special mention deserves the reminiscences with classical Russian literature that Akutagawa constantly appears in his work, which he admired endlessly and in which, along with his native history, he found an inexhaustible source of inspiration.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/64031276/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Акутагава Рюноскэ
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- The exclusive classics (АСТ)
Reviews
Неперевершена класика японської літератури
Ця збірка оповідань Акутагави - справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться японською культурою та літературою. Кожне оповідання в цій книзі - це маленька подорож у світ початку XX століття, де переплітаються традиції та нові впливи, що формують японське суспільство. Особливо вражає легендарне «У частіше», яке стало основою для фільму «Расемон» Куросави, адже воно не лише захоплює своєю сюжетною лінією, але й піднімає складні філософські питання про правду та сприйняття реальності. Акутагава майстерно грає зі словами, створюючи глибокі образи та емоції, які залишають слід у пам'яті. Хоча переклад тексту іноді має свої недоліки, загалом він передає дух оригіналу. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне зрозуміти японську літературу та культуру, а також насолодитися якісною прозою.
3 books by the same author:
Products from this category:
This collection includes historical stories and short stories that brought Akutagawa worldwide fame and are automatically associated with his name (including the legendary ...