Ворота Расёмон
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную «В чаще», послужившую основой для сценария бессмертного фильма «Расёмон» Куросавы), так и менее известные западному читателю, но почитающиеся на родине автора еще выше рассказы, действие которых происходит на фоне современной автору реальности Японии начала XX века, еще сохраняющей немало черт национального своеобразия, но жадно и стремительно «европеизирующейся». Отдельного упоминания заслуживают постоянно возникающие в творчестве Акутагавы реминисценции с классической русской литературой, которой он беспредельно восхищался и в которой наряду с родной историей нашел неисчерпаемый источник вдохновения.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/64031276/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Акутагава Рюноскэ
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 16
- Серия
- Эксклюзивная классика (АСТ)
Отзывы
Неперевершена класика японської літератури
Ця збірка оповідань Акутагави - справжнє відкриття для всіх, хто цікавиться японською культурою та літературою. Кожне оповідання в цій книзі - це маленька подорож у світ початку XX століття, де переплітаються традиції та нові впливи, що формують японське суспільство. Особливо вражає легендарне «У частіше», яке стало основою для фільму «Расемон» Куросави, адже воно не лише захоплює своєю сюжетною лінією, але й піднімає складні філософські питання про правду та сприйняття реальності. Акутагава майстерно грає зі словами, створюючи глибокі образи та емоції, які залишають слід у пам'яті. Хоча переклад тексту іноді має свої недоліки, загалом він передає дух оригіналу. Рекомендую цю книгу всім, хто прагне зрозуміти японську літературу та культуру, а також насолодитися якісною прозою.
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
В этот сборник вошли как принесшие Акутагаве мировую славу и автоматически ассоциирующиеся с его именем исторические рассказы и новеллы (включая легендарную ...