Olivia Kitteridge
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The famous "Olivia Kitteridge" in a new translation. For this book, Elizabeth Strout won the Pulitzer Prize, the Italian Prize, the novel was also a finalist.The stories that Olivia Kitteridge watches or lives are woven into an intricate plot from the life of a tiny town. Olivia is a sharp, extravagant, strong and fragile, lonely and beloved woman, one of those who live next to each of us ... But only Olivia is able to see what is hidden under the cover of everyday life, those deep currents that control people, their feelings and destinies. Olivia knows exactly how to live, or thinks she does. A book after which you begin to appreciate those who are close to you - relatives, friends and even enemies.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/57107233/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Страут of Elisabeth
- Language
- Ukrainian
- Age
- 18
- Series
- Olivia Киттеридж
- Release date
- 2008
Reviews
Переклад залишає бажати кращого
Хоча сама історія «Олівії Кіттерідж» є вражаючою, я була розчарована якістю перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що заважає сприйняттю тексту. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги. Я вважаю, що така важлива робота, як ця, заслуговує на якісний переклад, адже вона може втратити багато нюансів та емоцій. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б радила шукати інші видання з кращим перекладом.
Вражаюча глибина людських почуттів
«Олівія Кіттерідж» - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складність людських стосунків та глибину емоцій. Елізабет Страут майстерно описує життя героїні, яка, попри свою різкість і божевілля, є дуже близькою та зрозумілою. Книга вражає своєю щирістю та правдивістю, адже Олівія бачить світ таким, яким він є, без прикрас. Я була вражена тим, як автор змогла передати емоції та переживання героїні, а також тих, хто її оточує. Це не просто роман, а справжня подорож у глибини людської душі. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!
Неймовірна історія про людські стосунки
«Олівія Кіттерідж» - це книга, яка залишила глибокий слід у моєму серці. Елізабет Страут створила неперевершений портрет жінки, яка, незважаючи на свої недоліки, є справжнім символом сили та вразливості. Я була вражена тим, як автор змогла зобразити повсякденність, перетворивши її на щось неймовірно значуще. Кожен персонаж у книзі має свою історію, і їхні долі переплітаються так, що стає зрозуміло, як важливо цінувати тих, хто поруч. Це не просто книга, а справжня філософія життя, яка змушує замислитися про власні стосунки. Рекомендую всім, хто шукає глибокі та зворушливі історії!
Не зовсім виправдала очікування
Хоча «Олівія Кіттерідж» отримала Пулітцерівську премію, я, на жаль, не змогла повністю оцінити її. Книга має свої сильні моменти, але в цілому мені не вистачило динаміки та розвитку сюжету. Олівія, як персонаж, безумовно, цікавий, але її характер іноді здається занадто однобоким. Я очікувала більшої глибини в її стосунках з іншими персонажами. Можливо, це просто не мій стиль, але я не відчула тієї емоційної глибини, про яку всі говорять. Для любителів повільного сюжету та психологічних романів, можливо, це буде цікаво, але для мене книга залишилася не зовсім зрозумілою.
3 books by the same author:
Products from this category:
The famous "Olivia Kitteridge" in a new translation. For this book, Elizabeth Strout won the Pulitzer Prize, the Italian Prize, the novel also became a finalist ...