Оливия Киттеридж
Читать фрагмент
Моментальное скачивание
после оплаты (24/7)
Широкий выбор форматов
(для всех устройств)
Полная версия книги
(в т.ч. для Apple и Android)
Знаменитая «Оливия Киттеридж» в новом переводе. За эту книгу Элизабет Страут получила Пулитцеровскую премию, итальянскую премию , роман также стал финалистом .
Истории, которые наблюдает или проживает Оливия Киттеридж, сплетаются в замысловатый сюжет из жизни крошечного городка. Оливия – резкая, сумасбродная, сильная и хрупкая, одинокая и любимая женщина, из тех, что живут рядом с каждым из нас… Но только Оливия способна увидеть то, что прячется под покровом обыденности, те глубокие течения, что управляют людьми, их чувствами и судьбами. Оливия точно знает, как надо жить, или думает, что знает. Книга, после которой начинаешь ценить тех, кто рядом с тобой, – родных, друзей и даже недругов.
Текст книги переведен с языка оригинала с помощью программы искусственного интеллекта. В основном перевод текста очень качественный, но в некоторых случаях, из-за несовершенства технологии, в тексте могут встречаться некорректные фразовые переводы, а также отдельные слова и выражения могут быть не переведены.
BK/57107233/UA
Характеристики
- ФИО Автора
- Страут Элизабет
- Язык
- Украинский
- Возраст
- 18
- Серия
- Оливия Киттеридж
- Дата выхода
- 2008
Отзывы
Переклад залишає бажати кращого
Хоча сама історія «Олівії Кіттерідж» є вражаючою, я була розчарована якістю перекладу. Деякі фрази звучать незграбно, а окремі слова залишилися неперекладеними, що заважає сприйняттю тексту. Це, безумовно, вплинуло на моє враження від книги. Я вважаю, що така важлива робота, як ця, заслуговує на якісний переклад, адже вона може втратити багато нюансів та емоцій. Якщо ви готові терпіти недоліки перекладу, книга може бути цікавою, але я б радила шукати інші видання з кращим перекладом.
Вражаюча глибина людських почуттів
«Олівія Кіттерідж» - це справжній шедевр, який змушує задуматися про складність людських стосунків та глибину емоцій. Елізабет Страут майстерно описує життя героїні, яка, попри свою різкість і божевілля, є дуже близькою та зрозумілою. Книга вражає своєю щирістю та правдивістю, адже Олівія бачить світ таким, яким він є, без прикрас. Я була вражена тим, як автор змогла передати емоції та переживання героїні, а також тих, хто її оточує. Це не просто роман, а справжня подорож у глибини людської душі. Рекомендую всім, хто цінує літературу, що змушує замислитися!
Неймовірна історія про людські стосунки
«Олівія Кіттерідж» - це книга, яка залишила глибокий слід у моєму серці. Елізабет Страут створила неперевершений портрет жінки, яка, незважаючи на свої недоліки, є справжнім символом сили та вразливості. Я була вражена тим, як автор змогла зобразити повсякденність, перетворивши її на щось неймовірно значуще. Кожен персонаж у книзі має свою історію, і їхні долі переплітаються так, що стає зрозуміло, як важливо цінувати тих, хто поруч. Це не просто книга, а справжня філософія життя, яка змушує замислитися про власні стосунки. Рекомендую всім, хто шукає глибокі та зворушливі історії!
Не зовсім виправдала очікування
Хоча «Олівія Кіттерідж» отримала Пулітцерівську премію, я, на жаль, не змогла повністю оцінити її. Книга має свої сильні моменти, але в цілому мені не вистачило динаміки та розвитку сюжету. Олівія, як персонаж, безумовно, цікавий, але її характер іноді здається занадто однобоким. Я очікувала більшої глибини в її стосунках з іншими персонажами. Можливо, це просто не мій стиль, але я не відчула тієї емоційної глибини, про яку всі говорять. Для любителів повільного сюжету та психологічних романів, можливо, це буде цікаво, але для мене книга залишилася не зовсім зрозумілою.
3 книг этого же автора
Товары из этой категории:
Знаменитая «Оливия Киттеридж» в новом переводе. За эту книгу Элизабет Страут получила Пулитцеровскую премию, итальянскую премию , роман также стал финалистом...