Bhagavad-gita. Translation B. Grebenshchikova
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
The Bhagavad Gita (Song of God) is a fragment of the longest poem in the world, the ancient Indian epic Mahabharata. Like the Old Testament, the Mahabharata is not a single narrative, but a collection of stories. In the Bhagavad Gita, there is a conversation between Prince Arjuna and his charioteer, the incarnation of the guardian god Vishnu, Krishna. This passage has long outgrown the Mahabharata and has become an independent book - one of the most sacred books not only of Hinduism, but of all mankind, showing the way to seekers of truth.The book was translated by Boris Grebenshchikov, a poet, musician, composer and performer.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/54328857/UA
Data sheet
- Name of the Author
- Эпосы, legends and stories
- Language
- Ukrainian
- Age
- 12
- Series
- Wise book
Reviews
Неочікувані відкриття
Читання "Бхагавад-гіти" стало для мене неочікуваним відкриттям. Ця книга змусила мене задуматися про багато важливих аспектів життя, які я раніше не розглядав. Переклад Бориса Гребенщикова, хоча і має свої недоліки, все ж дозволяє зрозуміти основні ідеї тексту. Я вважаю, що "Бхагавад-гіта" - це не лише книга для індуїстів, а універсальний посібник для всіх, хто шукає відповіді на питання про сенс життя, мораль і обов'язок. Це справжній скарб для тих, хто прагне до самопізнання.
Неперевершене джерело мудрості
"Бхагавад-гіта" - це не просто книга, а справжнє джерело мудрості, яке здатне змінити ваше сприйняття світу. Переклад Бориса Гребенщикова вражає своєю поетичністю та глибиною, що робить текст ще більш доступним для сучасного читача. Розмова між Арджуною та Крішною наповнена філософськими роздумами про життя, обов'язок, мораль і шлях до самопізнання. Ця книга стала для мене справжнім путівником у світі духовності та саморозвитку. Рекомендую всім, хто шукає відповіді на складні питання життя!
Глибина і простота
"Бхагавад-гіта" - це книга, яка вражає своєю глибиною та простотою одночасно. Вона відкриває двері до розуміння складних філософських концепцій, які залишаються актуальними і в сучасному світі. Переклад Гребенщикова, незважаючи на деякі недоліки, все ж вдається передати суть діалогу між Арджуною та Крішною. Я знайшов у цій книзі багато корисних уроків, які допомогли мені в особистому розвитку. Рекомендую всім, хто прагне зрозуміти себе і своє місце у світі.
Досвід, що змінює життя
Читання "Бхагавад-гіти" стало для мене справжнім відкриттям. Ця книга пропонує глибокі роздуми про сенс життя, боротьбу між добром і злом, а також про важливість виконання свого обов'язку. Переклад Гребенщикова, хоча і має деякі недоліки, все ж передає суть оригіналу, що робить його зрозумілим для широкої аудиторії. Я вважаю, що кожен повинен прочитати цю книгу хоча б раз у житті, адже вона може дати новий погляд на багато аспектів нашого існування.
Не зовсім вдало
Хоча "Бхагавад-гіта" є класикою світової літератури, я вважаю, що переклад Бориса Гребенщикова не зовсім вдало передає дух оригіналу. Деякі фрази звучать незграбно, а деякі терміни залишилися неперекладеними, що ускладнює розуміння тексту. Можливо, це пов'язано з використанням програми штучного інтелекту для перекладу, яка не завжди може зрозуміти контекст. Незважаючи на це, сама ідея книги і її філософія залишаються безцінними. Я б рекомендував цю книгу, але з обережністю, адже важливо знайти якісний переклад.
11 books by the same author:
Products from this category:
The Bhagavad Gita (Song of God) is a fragment of the longest poem in the world, the ancient Indian epic Mahabharata. Like the Old Testament, the Mahabharata is not a complete s...