Trip westward. Tom 1
Read a fragment
Instant download
after payment (24/7)
Wide range of formats
(for all gadgets)
Full book
(including for Apple and Android)
This novel is pearl of Chinese classic prose. He is written more than three hundred years back and became inalienable part of world culture. A historical kernel of plot is a trip of buddhistic monk Сюань-цзана to India after sacred sutras. The real trip surprisingly interlaces with fantastic details. Original with a plot motions, fights with demons and werewolves are painted by a humour that gives a narration special lightness. Character of one of heroes of narration. Stick У-куна - Tsar of monkeys, - took the durable place in a modern mass culture. The trip of buddhistic monk and his friends proceeds in the animated cartoons and musicals. At Чэнь-энь created a novel many generations of readers will be read out that.Roman is in 4th books.
The text of the book was translated from the original language using an artificial intelligence program. For the most part, the translation of the text is of very high quality, but in some cases, due to the imperfection of the technology, there may be incorrect phrase translations in the text, as well as single words and expressions may not be translated.
BK/51828407/UA
Data sheet
- Name of the Author
- At Чэн-энь
- Language
- Ukrainian
- Age
- 16
- Series
- Chinese classic literature
Reviews
Класика, але з зауваженнями
"Подорож на захід" - це безумовно класичний роман, але я вважаю, що його варто читати з певними застереженнями. Хоча сюжет і персонажі цікаві, переклад залишає бажати кращого. Деякі фрази звучать дивно, і це може відволікати від основної історії. Я б хотів, щоб автори перекладу більше уваги приділили якості тексту. Проте, незважаючи на ці недоліки, книга все ще варта уваги, особливо для тих, хто цікавиться китайською культурою і літературою. Це чудова можливість дізнатися про буддизм і його вплив на світогляд.
Неперевершена подорож у світ фантазії!
Цей роман став для мене справжнім відкриттям. Я був вражений, як автор вдало поєднав реальні історичні факти з фантастичними елементами. Подорож Сюань-цзана в Індію стала не лише фізичною, а й духовною, і це дуже цікаво відображено в тексті. Образ Сунь У-куна вражає своєю харизмою і силою, а його пригоди викликають усмішку. Гумор, який пронизує всю історію, робить читання легким і приємним. Я б рекомендував цю книгу всім, хто хоче насолодитися класикою та дізнатися більше про китайську культуру.
Дуже цікава, але з деякими недоліками
Хоча "Подорож на захід" є класикою, я не можу сказати, що вона повністю виправдала мої очікування. Сюжет дійсно захоплюючий, але переклад, на жаль, не завжди якісний. Іноді зустрічаються некоректні фрази, які ускладнюють розуміння тексту. Однак, незважаючи на це, я все ж знайшов багато цікавих моментів у книзі, особливо в описах пригод Сюань-цзана та його друзів. Це чудова можливість дізнатися більше про китайську культуру, але варто бути готовим до деяких труднощів з перекладом.
Неперевершена класика китайської літератури!
"Подорож на захід" - це не просто книга, а справжня подорож у світ давньокитайської культури та філософії. Читання цього роману стало для мене незабутнім досвідом. Автор майстерно поєднує реальні історичні події з фантастичними елементами, що робить сюжет захоплюючим і динамічним. Образ Сунь У-куна, Царя мавп, став для мене символом сміливості та винахідливості. Гумор, який пронизує текст, надає легкості і робить читання ще більш приємним. Я рекомендую цю книгу всім, хто хоче зануритися в багатий світ китайської літератури та дізнатися більше про буддизм і його вплив на культуру!
1 book by the same author:
Products from this category:
This novel is pearl of Chinese classic prose. He is written more than three hundred years back and became inalienable part of world culture. Historical kernel of plot...